Una volta completata la delimitazione, i beneficiari delle zone che rimangono ammissibili ricevono integralmente le indennità previste dalla presente misura.
Following completion of the delimitation, beneficiaries in the areas that remain eligible must receive full payment under this measure.
Se il recinto a palizzata servirà come la delimitazione delle aree interne del sito e la formulazione di composizioni vegetali, per questi scopi è sufficiente utilizzare una colonna di diametro più piccolo, la cui altezza non superi 50-70 cm.
If the palisade fence will serve as the demarcation of internal areas of the site and the framing of vegetable compositions, for these purposes it is sufficient to use a smaller diameter columns, whose height does not exceed 50-70 cm.
La delimitazione delle zone avviene attraverso il suddetto metodo di acquisizione di due tipi di pavimentazione.
The demarcation of zones occurs by the aforementioned method of acquiring two types of flooring.
La delimitazione territoriale del comune non ha subito cambiamenti importanti nel corso della sua storia, dal momento che si basava sulla struttura ecclesiastica del secolo XVIII.
The territorial boundaries of the municipality have not experienced any significant changes throughout its history, as they were based on the ecclesiastic structuring that was carried out in the 18th century.
È stata espressa altresì preoccupazione per la delimitazione delle circoscrizioni elettorali uninominali.
It also expressed concerns about the delineation of single-member constituencies.
Un modello matematico analizza il numero di volte in cui il veicolo supera la delimitazione della corsia di marcia in un determinato arco di tempo e ne ricava conclusioni in merito all’eventuale stanchezza o disattenzione del conducente.
A mathematical model evaluates the position of the vehicle in the lane over a particular time period, and uses this data to infer whether the driver is losing concentration or is overtired.
La delimitazione delle competenze dell'unione si fonda sul principio di attribuzione.
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral.
PARAMETRI BIOFISICI PER LA DELIMITAZIONE DELLE ZONE SOGGETTE A VINCOLI NATURALI
Biophysical criteria for the delimitation of areas facing natural constraints
La delimitazione dell'area di prevenzione dell'inquinamento richiede una solida esperienza di base nel campo idrogeologico.
The delimitation of the pollution prevention area requires solid background experience in the field of hydrogeology.
Delimitazione fisica o visiva, in cui un cambiamento del livello o da tipo di pavimentazione è necessario e la delimitazione delle aree abbellite.
Physical or visual delimitation, in which a change of level or from type of paving is necessary, and the delimitation of landscaped areas.
la delimitazione della zona geografica interessata;
the demarcation of the geographical area concerned;
Più specificamente, l’applicazione della presente direttiva non influisce sul delineamento e la delimitazione delle frontiere marittime da parte degli Stati membri in conformità delle pertinenti disposizioni dell’UNCLOS.
In particular, the application of this Directive shall not influence the delineation and delimitation of maritime boundaries by the Member States in accordance with the relevant provisions of Unclos.
General features Large delimitation: PILOMAT CHAIN allows the delimitation of areas up... More information
Se utilizzata correttamente, l'illuminazione guida lo sguardo del cliente per portarlo nella posizione desiderata; la delimitazione degli spazi in un negozio può essere avvertita grazie alla luce.
When used correctly, lighting guides the shopper’s eye and leads it to the desired area – the zoning within the shop can be experienced by means of the light.
d) la delimitazione della zona geografica interessata;
(a) in an area in the immediate proximity of the demarcated area concerned;
Deve contenere almeno la denominazione della Comunità, la delimitazione del suo territorio, la denominazione, organizzazione e sede delle istituzioni autonome e le competenze assunte.
It contains at least the name of the Community, the territorial limits, the name, organisation and seat of the autonomous institutions and the powers assumed.
Le disposizioni del codice fiscale, non vi è alcuna specificità sulle questioni che riguardano la delimitazione di tali costi nel caso in cui i periodi di segnalazione per diversi tipi di attività non siano gli stessi.
The provisions of the tax code, there is no specificity on the issues that concern the delineation of those costs in the case that the reporting periods for different types of activities are not the same.
la delimitazione appropriata del mercato di riferimento per quanto concerne il bene o il servizio e la zona geografica;
appropriate delineation of the reference market with regard to the product or service and the geographic area;
Verde Applicazioni La delimitazione decorativa in plastica PET FLORET si utilizza principalmente per delimitare, contenere e al tempo stesso abbellire prati ed aiuole.
Green Applications FLORET is mainly used to delimit, contain and at the same time decorate lawns and flowerbeds.
“Occorre razionalizzare la delimitazione delle zone caratterizzate da svantaggi naturali pregiudizievoli per l’agricoltura e rendere gli aiuti più mirati.
"The delimitation of areas with natural handicaps for agriculture needs to be rationalized and the aid better targeted.
Non solo, l'analisi del nuovo modello di atomo tratterà principalmente, per la delimitazione delle linee globudesiche, dei punti di equilibrio rispetto a tutte le forze operanti.
Furthermore, the analysis of the new atom model will mainly deal with the demarcation of the globudesic lines of the equilibrium points with respect to all the current forces.
Occorre inoltre che, in determinate circostanze, siano previsti opportuni screening di sicurezza prima e dopo la delimitazione delle zone ad accesso ristretto temporaneo.
This should also include, in appropriate circumstances, measures to ensure that temporary restricted areas are security swept both before and after that area is established.
La delimitazione perimetrale con vetrate scorrevoli, pieghevoli o tende a rullo con zip consente di ottenere ambienti chiusi e riscaldabili, dove poter soggiornare o esercitare attività di tipo ricettivo.
The perimeter delimitation with sliding glass, folding or roller blinds with zip allows you to obtain closed and heated rooms, where you can stay or perform receptive activities.
L’astrazione universale „lavoro” si può sempre e solo definire con la delimitazione da tutto ciò che non ne fa parte.
The universal abstraction of labour can always only define itself by demarcating itself from everything that can’t be squared with its own categories.
Definizione e la delimitazione delle zone urbane – territorio rurale
Definition and delimitation of urban – rural land
I cechi sostennero che le elezioni non dovessero tenersi nell'area disputata, dato che la delimitazione era solo provvisoria e nessuna parte avrebbe dovuto esercitarvi un governo.
The Czechs claimed that the polls must not be held in the disputed area as the delimitation was only interim and no sovereign rule should be executed there by any party.
Si possono usare altri descrittori per la pianificazione e la delimitazione delle zone acustiche e in casi specifici (cfr. allegato I della direttiva).
Other indicators may be used for acoustical planning and noise zoning and in the special cases as listed in Annex I to the Directive.
Liste per la delimitazione presso il sito di alimentazione
Slates for the delimitation at the feeding site
Una nuova forma delle estensioni di dominio geografiche è la delimitazione regionale di singole città e paesi federati.
A new form of geographic domain extensions is the regional differentiation between individual cities and provinces.
Di regola, lo stile della decorazione rimane uno, e la delimitazione dello spazio tra la cucina (con tutti gli operai e le superfici di cottura), è possibile installare un banco bar, un'isola, una sala da pranzo e altre aree funzionali.
As a rule, the style of decoration remains one, and the delimitation of the space between the kitchen (with all workers and cooking surfaces), it is possible to install a bar counter, an island, a dining room and other functional areas.
Egli elenca non solo, in quali Accordi internazionali, questo Concetto viene utilizzato, ma descrive in dettaglio la Definizione e la Delimitazione di Discriminazione indiretta nel diritto Comunitario.
He not only lists, in which international agreements, this concept is used, but describes in detail the Definition and delimitation of indirect discrimination in community law.
Cucina-sala da pranzo Qui, come per la delimitazione delle zone cucina dal soggiorno, viene applicato un metodo visivo, decorando i pavimenti, le pareti e l'arredamento delle varie zone funzionali in modi diversi.
Here, as with the delimitation of the kitchen zones from the living room, a visual method is applied, decorating the floors, walls, and the decor of the various functional zones in different ways.
La delimitazione territoriale è fondata in origini storiche e commerciali.
The territorial delimitation is based on historical and commercial origins.
i termini e le disposizioni dettagliate per lo svolgimento degli incarichi, comprese le disposizioni adeguate per la delimitazione delle responsabilità e l’organizzazione dei controlli da effettuare;
2. the conditions and detailed arrangements for performance of the tasks, including appropriate provisions for demarcating responsibilities and organising the controls to be carried out;
Se la presenza dell'organismo specificato è confermata nella zona cuscinetto, la delimitazione della zona infetta e della zona cuscinetto è immediatamente riveduta e modificata di conseguenza.
If the presence of the specified organism is confirmed in the buffer zone, the delimitation of the infected zone and buffer zone shall immediately be reviewed and changed accordingly.
Parcheggio a pagamento, a seconda della loro ubicazione e la delimitazione delle zone può costare 0, 6-8 LVL la prima ora.
Toll parkings irrespectively of their location and zoning, can cost 0, 6-8 LVL for first hour.
La delimitazione dei territori non coincide necessariamente con la ripartizione amministrativa nazionale né con la suddivisione in zone decisa ai fini degli interventi a titolo degli obiettivi 1 e 2 dei Fondi strutturali.
The rural areas designated do not necessarily coincide with national administrative boundaries or with zones established for the purpose of eligibility under Objectives 1 and 2 of the Structural Funds.
Per la pianificazione acustica e la delimitazione delle zone acustiche gli Stati membri possono utilizzare descrittori acustici diversi da Lden e Lnight.
For acoustical planning and noise zoning, Member States may use other noise indicators than Lden and Lnight.
Lo Stato membro deve installare una segnaletica stradale indicante la delimitazione della rispettiva zona delimitata.
It shall set up road signs indicating the delimitation of the respective demarcated area.
Si considerino l'Indonesia e le Filippine, paesi i cui leader hanno pacificamente raggiunto un accordo circa la delimitazione delle loro rispettive zone economiche esclusive che erano precedentemente sovrapposte.
Consider Indonesia and the Philippines, countries whose leaders have peacefully reached agreement on the delimitation of their overlapping exclusive economic zones.
La delimitazione dei rispettivi ambiti rafforza la capacità delle autorità della Repubblica e delle autorità religiose di svolgere appieno le rispettive missioni e di collaborare per il bene dei cittadini.
The delimitation of the respective spheres strengthens the capacity of the authorities of the Republic and of the religious authorities to carry out fully their respective missions and to collaborate for the good of the citizens.
c) la delimitazione della zona geografica e, se del caso, gli elementi che indicano il rispetto delle condizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 4;
(c) the definition of the geographical area and, if appropriate, details indicating compliance with the requirements in Article 2 (4);
a) la delimitazione esistente o modificata ai sensi dei paragrafi 2 e 4;
(a) the existing or amended delimitation pursuant to paragraphs 2 and 4;
Il Malawi inoltre si trova al centro di un contenzioso con la Tanzania per la delimitazione del confine del Lago Malawi.
Malawi is also at the center of a dispute with Tanzania for the demarcation of the border of Lake Malawi.
b. la delimitazione e l'urbanizzazione delle zone edificabili nelle zone esposte ai rumori;
b. the designation and development of building zones in areas exposed to noise;
Qui devi disegnare i tubi sul filtro e dal filtro devi condurre i tubi in due direzioni, pulire l'acqua di nuovo all'albero, beh, e raccogliere il veleno in un barile, non dimenticare la delimitazione delle curve e tempo;
Here you need to draw pipes to the filter, and from the filter you need to lead pipes in two directions, clean water back to the tree, well, and collect the poison in a barrel, just do not forget about the delimitation of turns and time;
la delimitazione più precisa delle competenze dell'Unione e degli Stati membri;
a more precise demarcation of responsibilities between the European Union and the Member States;
È incluso anche il tavolo da pranzo e sullo sfondo è la cucina aperta alla sala con un bar per la delimitazione.
Also included is the dining table and in the background is the kitchen open to the room with a bar for delimitation.
1.8896059989929s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Following completion of the delimitation, beneficiaries in the areas that remain eligible must receive full payment under this measure. 